Guy Tachard (1648-1712), Prêtre Jésuite